Nahrávanie piesní v jazyku Dagbani

Ahojte opäť :)

V predošlých dňoch som mohol byť svedkom nahrávania piesní v štúdiu, ktoré má GILLBT k dispozícií v svojom office tu v Tamale.

V piatok a v sobotu sem zavítali speváci a vokalisti z dvoch tunajších zborov, aby za cca 2,5 - 3 hodinky nahrali približne 1 hod a 20 minút piesní v jazyku Dagbani. Ich výbava spočívala v hlavnom spevákovi a ďalších 4 - 7 vokalistov (ak ich tak môžem nazvať :) ), a samozrejme daja bubeníci s tradičnými bubnami. Piesne boli naozaj veľmi pekné, melodické aj keď mne osobne občas prišli rovnaké, čo ale samozrejme je spôsobené tým, že som nerozumel ani slovo :D

Mali sme tu aj niekoľko američanov, ktorí to mali na starosti z etnomuzikologického hľadiska (áno, aj také existuje :) ). Niektoré piesne, podľa toho čo nám povedali tlmočníci hovorili, vyádavali biblické svedectvo o Ježišovi a vyznievalo ako taký krátky spievaný odkaz o evanjeliu a o tom, čo nám Písmo hovorí.

Takže som sa opäť len uistil v tom, že Ghančania sú veľmi talentovaní, čo sa týka hudby a skladanie piesní, to sa proste u nás tak často nevidí :)

Tu je zopár fotiek:
PIATOK:

Džouzef :D, študuje Church and art a tiež pomáha pri pastorovaní v zbore v Accre

Nahrávacie štúdio

Americké etnomuzikologičky

Speváci z jedného zboru pripravujúci sa na nahrávanie

Bubeníci

Samotné nahrávanie

Hlavný spevák, inak... má naozaj veľmi dobrý a čistý hlas

SOBOTA:

Opäť bubeníci

Hlavný spevák, ktorý k spievaniu pripájal aj veľmi kreatívne tanečné pohyby :)

Tento fešák stojí pri nahrávkach jednotlivých pasáži Písma na audio kazetách či preložených videofilmoch o Ježišovi, preložené do konkrétnych ghanských jazykov