Niektorí z vás sú už veľmi netrpezliví... takže konečne je to tu :-P. Príspevok po dlhšej odmlke :).
V pondelok a v utorok som absolvoval workshop v podaní pracovníkov oddelenia Scripture in Use. Bolo to školenie pre vedúcich zborov a pastorov. Zúčastnilo sa ho okolo 40 ľudí a uskutočnil sa v mestečku Walewale v miestnom zbore Assemblies of God.
Workshop trval dva dni a pozostával zo 6 lekcii (3 v pondelok a 3 v utorok).
V pondelok sa preberala dôležitosť prekladu Biblie na materských jazykov jednotlivých ghanských jazykových skupín alebo kmeňov ak chcete a takisto dôležitosť používania týchto prekladov už priamo v zboroch. Pre mňa osobne to znamenalo uvedomenie si toho, že Božie Slovo v jazyku srdca má omnoho väčšiu silu ako v jazyku ktorému iba rozumiem (so svojou angličtinou sa do toho viem celkom dobre vžiť :D).
Ďalšía lekcia bola o kultúrnych problémoch ktoré bránia ľuďom prichádzať k Bohu, alebo spôsobujú, že ľudia aj keď sú členmi zborov a cirkví, tak stále sa vracajú k svojim starým božstvám a chodievajú obetovať do svätýň. Táto vec pre mňa bola trochu ťažšie predstaviteľná z toho uhla pohľadu, pretože predsa len v našich končinách sa s tým tak často nestretávame (ak vôbec).
Posledná lekcia v pondelok bola o dôležitosti interpretov v zboroch, ktoré sú viacjazyčné, aké sú spôsoby interpretácie, čo si myslia jednotlivý účastníci, že by bolo vhodné použiť v ich zboroch, cirkvách. Pri tejto lekcii takisto boli aj cvičenia pre účastníkov, ktorí boli rozdelení podľa cirkví. Na konci sme potom mohli vidieť ukážku interpretácie v podaní dvoch dobrovoľníkov, kde pastor hovoril po anglicky a potom ďalší kolega to prekladal do jedného ghanského jazyka (žiaľ... názov som si nezapamätal :D)...
Tak a teraz zopár fotiek, keďže na to čakáte niektorí najviac :P
 | |
|
 | |
|
 |
| Zbor Assemblies of God zvnútra |
 |
| Pastor a tlmočník |
V utorok sme teda pokračovali ďalšími troma lekciami. Keďže utorok bol slnečný deň niektorí ľudia tu už boli okolo 8:30 (začínali sme o 9), zatiaľ čo v pondelok pršalo a začali sme skoro o 10 (tu totižto keď prší... tak je to veľký problém :) ).
1 a 3 čiže posledná lekcia sa niesla v znamení Kresťanského leaderstva, čiže aký by mal byť leader v zbore, aký by nemal byť (či už ide o pastora alebo akéhokoľvek inú vedúcu osobu v zbore) a tiež sa poukázalo na to ako to vyzerá celkovo aj v spoločnosti ak ju vedú zlí leadri... Tu vám viac k tomu nenapíšem, lebo som celkom bojoval so svojou angličtinou, takže som nerozumel až tak veľa :D
Pred obedom sme ešte absolvovali lekciu o Rozprávaní Biblických príbehov, aký to má efekt pre negramotných ľudí, a že pre africkú kultúru je toto často krát lepší spôsob evanjelizácie ako nejaké kázanie v bodoch... Ruben nám predviedol názornú ukážku, ako taký príbeh by sa mal prerozprávať a ako by sa potom malo diskutovať, pýtať otázky, čo by sme sa mali pýtať a pod... Následne boli účastníci rozdelení do jazykových skupín a mali potom prerozprávať biblický príbeh s Matúšovho evanjelia pred všetkými, z každej jazykovej skupiny jeden člen. Bolo to super vidieť ako to dokázali dobre a poniektorí aj dramaticky prerozprávať, naozaj, títo ľudia to majú proste v krvi :) Samozrejme, že ja som nič nerozumel keďže to bolo v miestnych jazykoch :D, ale mám nejaké videá, ktoré bude možné zhliadnuť až po mojom návrate ;)
Takže ďalšie fotky....
 |
| Všetci účastníci Workshopu |
Čo ma ešte fascinovalo, je, že sa nebáli zápajať a diskutovať a niekedy riadne vášnivo :D, nestranný pozorovateľ by si myslel, že sa hádajú a zachvíľu sa pobijú :D ale.. to je ich spôsob komunikácie a diskusie občas :) niečo ako naši politici, ktorí sa ale naozaj idú pozabíjať niekedy :D
Ok... takže na teraz všetko... verím, že som aspoň trochu vyhovel vášmu dopytu po príspevku :P
Ostávajte s Pánom
PS:
Janko, ak sa chceš zúčastniť politického života v Ghane a získať svoju vysnívanú funkciu, mal by si si švihnúť pretože o mesiac tu sú voľby ;)
Odpovede na ďalšie otázky ktoré zaujímali niektorých chlapcov z Prahy.... na hokej som sa ich nepýtal ani na Surového, možno do mája 2013 sa opýtam :) a potom vám vedieť nebojte sa ;)
Zbrane, kamióny a pod.... pokúsim sa :) keďže africká divočina vás veľmi nezaujíma, tak sa mi možno podarí odchytiť nejakého vojaka s kalachom a zapózuje mi pre vás ;)
Inak... sú veľkí futbaloví fanúšikovia, takže iný šport medzi nimi asi veľkú obľubu mať nebude...
