pondelok 15. apríla 2013

Bible Story Telling - Workshop in Tamale

Ahojte.

Tak hlásim sa vám pravdepodobne z posledného workshopu v Ghane a to - Biblie story telling, čiže ako rozprávať Biblické príbehy a následne viesť diskusie s poslucháčmi. Tentokrát to bolo bez akýchkoľvek cestovateľských zážitkov, keďže sme workshop mali iba na druhom konci Tamale, takže žiadne vzrúšo s taxíkom ;)

Začínali sme vo štvrtok ráno o 9 hodine, na naše prekvapenie, všetci už boli pripravení a čakali len na nás, čo sa normálne deje v opačnom poradí :D

Workshop sme teda začali predstavením nás a účastníkov, krátkym zamyslením vo forme Biblického príbehu o stvorení a v podstate sme zahájili výučovanie :). Ruben sa pýtal otázky, najprv teda ako začal príbeh rozprávať a postupne sa týmito otázkami príbeh ako by znova prerozprával, potom si niekoľkí účastníci vyskúšali na základe tohto zhrnutia povedať príbeh pred všetkými. Potom prišli otázky k príbehu. Po výdatnom obede sme pokračovali, účastníci boli rozdelení do 3 skupín (1 skupina - Dagomba ľudia a 2 skupiny Konkomba ľudia). Každá skupina dostala za úlohu si pripraviť rozprávanie príbehu, a následne ho prezentovať pred všetkými. Potom sa diskutovalo, čo bolo dobré a čo by bolo dobré zmeniť. Na záver dňa dostali úlohu, pripraviť si vopred vybraný Biblický príbeh a potom ho prerozprávať pred všetkými účastníkmi.
Na druhý deň, teda v piatok ráno sme prišli s väčším predstihom a na naše prekvapenie (opäť :) ), všetky skupiny poctivo pracovali na svojej úlohe. A v tomto duchu sa potom vlastne nieslo takmer celé doobedie. Pracovali na tom, aby sa naučili pracovať s príbehom a viesť následné diskusie s obecenstvom. Po obede sme sa vrhli na ďalšiu časť, veľmi zaujímavú a to na tvorbu hudby v tradičnom štýle a hranie Biblických príbehov. Táto časť bola podľa mňa najzaujímavejšia, pretože sa tu mohol naplno prejaviť hlavne hudobný talent Ghančanom. Roztočili to s tancom a bubnami a naozaj to bol super zážitok :). Napriek tomu, že každá skupina mala svoju pasáž z Biblie a príbeh, tak všetci vždy tancovali spolu, dokonca bez problémov účastníci z dvoch rôznych kmeňov, ktoré predtým zvykli medzi sebou bojovať, sa spoločne zabávali, tancovali a chválili. Pre mňa jeden z mnoha dôkazov o tom ako Boh koná zázraky v životoch a srdciach ľudí.
V piatok sme mali už iba pol deň, kedy si skupiny vytvorili svoj zoznam Biblických príbehov, ktoré budú učiť vo svojich zhromaždeniach, prevažne deti, ale samozrejme aj dospelých. Odovzdali sme im certifikáty, uzavreli to modlitbami a dokonca na záver sme obdržali aj dar, ja a aj Ruben sme dostali každý op jednej Guinea Fowl (neviem, či to má nejakú slovenskú alternatívu či preklad, ak chcete vidieť ako to vyzerá, tak si vygooglite :P, inak to chutí podobne ako kura :D)

Takže toľko z mojej strany. Ak sa nič špeciálne do môjho odchodu neudeje tak sa vám ozvem už iba raz niekedy tesne pred mojim odchodom späť do našej Európy ;)

Zatiaľ sa majte pekne a ešte mrknite na zopár fotiek :P

R.

Ruben to mal tentokrát trochu zložitejšie, pretože musel pracovať s dvomi prekladateľmi, takže občas zabudol ďalšiu myšlienku, kým sa dostala rada opäť na neho :D


Bolo 20 účastníkov, čiže také komornejšie, o to viac plodné

Chalan skúša prerozprávať príbeh, na základe rekapitulácie otázkami

Tu sa to odohrávalo :)

Ruben si pripravuje tabuľu na vyučovanie

Yulka, stála za "spáchaním" tohto workshopu

Nie, toto nie je výtvarná výchova na prvom stupni :D, to sú ilustračné obrázky použité pri výuke :)

Mali sme na workshope aj dve takéto mrňatá

Tu sa už vo veľkom pracuje...

Vysvetľovanie, akým spôsobom to povedia ;)

Niekto si samozrejme počas tohto času aj schrupol :D


Ruben a jeho interprét, aby vedel o čom vlastne účinkujúci točí :D

Najstarší účastník, ale myslím, že bol najväčšou hviezdou :D

Táto pani využila pri rozprávaní príbehu o Abrahámovi a Izákovi aj pomôcky.


Bubny nesmu chýbať samozrejme :)


A na záver už dostávajú certifikáty


Tak a toto bol dar pre nás :)

Spoločná foto na záver :)

Mám samozrejme aj nejaké videá, ale tie budete môcť vidieť pri mojich prezentáciach, alebo ak vás navštívim s notebookom ;)